Перегудова Е. О Жертва Пресвятая!

Описание

Елизавета Сергеевна Перегудова родилась 1 апреля 1913 года в Санкт-Петербурге, накануне Певрой мировой войны. Отец пропал без вести на фронте, мать скончалась в 1930 году, и девочка осталась на попечении тёток. Семья была религиозной (православной), Елизавета Сергеевна с детства с любовью участвовала в церковной службе, но затем, поступив в медицинский институт, отошла от религиозной практики, хотя веру сохраняла всегда. Во время войны она работала врачом в прифронтовом госпитале на Карельском фронте, и здесь ее вера значительно углубилась. После войны Елизавета Сергеевна продолжила работать в Карелии, но в 1962 году переехала в Латвию, в Резекне, где и осталась до конца жизни.

Стихи она сочиняла с ранней юности, но, по её собственному признанию, по-настоящему стала писать после перехода в католичество в 1967 году. "Католическое вероисповедание открыло мне такой образ любящего и любимого Христа, который я раньше лишь смутно предчувствовала и искала", - пишет она в предисловии к единственному прижизненному сборнику своих стихов, который вышел в 1995 году в Резекне.

В предлагаемой книге кроме собственных стихов Е. Перегудовой собраны также переводы многих религиозных песен и гимнов. Она принимала участие в работе над первым переводом "Римского миссала" на русский язык.

Сост. Анри Мартен.