Сурожский А. Вечерня. Утреня

Описание

Богослужение – непременная составляющая жизни воцерковленного христианина. Разумеется, на богослужении не просто присутствуют, в нем – участвуют. И не случайно время от времени возни­кает обсуждение: как сделать богослужение более понятным? Не следует ли перевести его на русский язык? Владыка Антоний однажды на эти вопро­сы ответил так: «Я думаю, что очень важно, чтобы люди понимали слова. С другой стороны, не в одних только словах дело /.../ Вопрос в том, чтобы иметь ключ к пониманию, а не только язык».

Таким ключом к понимаю вечерни и утрени, все­нощного бдения является брошюра, которую чита­тель держит в руках. Беседы были произнесены на английском языке и впервые опубликованы в рус­ском переводе во второй книге «Трудов» (М.: Практика, 2007). Владыка Антоний раскрывает содержа­ние вечернего богослужения как исторический путь мироздания, которое грехом человека лишилось своего первозданного великолепия, к новому, более полному явлению света Божественного во Христе.